1 00:00:34,118 --> 00:00:35,660 [nefes nefese] 2 00:00:35,744 --> 00:00:36,744 Koş! 3 00:00:38,580 --> 00:00:39,580 Ne yapıyorsun? 4 00:00:39,623 --> 00:00:41,207 Morty, yap şunu! Şimdi düğmeye basın! 5 00:00:41,291 --> 00:00:42,291 Bunu yapamam Rick! 6 00:00:42,334 --> 00:00:43,626 Onlar benim ailem ve kız kardeşim! 7 00:00:43,711 --> 00:00:45,086 Morty, sana zaten söylemiştim... o senin ailen değil! 8 00:00:45,170 --> 00:00:47,046 Onlar klonlar alternatif bir gerçeklik, 9 00:00:47,131 --> 00:00:48,715 şeytani uzaylı tarafından ele geçirildi başkasının ruhları 10 00:00:48,799 --> 00:00:49,882 boyutun geleceği! 11 00:00:49,967 --> 00:00:51,342 Bir anımsatıcıya ihtiyacınız var mı? cihaz falan mı? 12 00:00:51,427 --> 00:00:52,635 Sadece düğmeye basmanız yeterli! 13 00:00:52,720 --> 00:00:54,053 [hırlıyor] 14 00:00:54,138 --> 00:00:57,098 Morty, lütfen. Seni seviyorum tatlım. 15 00:00:57,182 --> 00:00:58,474 Ah! 16 00:00:58,559 --> 00:00:59,767 Ne yapıyorsun? 17 00:00:59,852 --> 00:01:02,603 [klonlar çığlık atıyor] 18 00:01:02,688 --> 00:01:04,814 Ne yapıyorsun? 19 00:01:04,898 --> 00:01:06,482 İyi iş Morty. 20 00:01:06,567 --> 00:01:10,695 Bilirsin, bu şeytani şeyler uzaylı ruhları gerçekten değerlidir. 21 00:01:10,779 --> 00:01:11,988 İyi misin Morty? 22 00:01:12,072 --> 00:01:14,031 sana yapmamanı söylemiştim O ton balığına güven. 23 00:01:14,116 --> 00:01:15,491 Az önce ailemi öldürdüm! 24 00:01:15,576 --> 00:01:16,696 Ne oldukları umurumda değil. 25 00:01:16,702 --> 00:01:17,827 Bilmiyorum Morty. 26 00:01:17,911 --> 00:01:19,287 Bazı insanlar en yüksek doları öder bu tür bir atılım için. 27 00:01:19,371 --> 00:01:20,371 Biliyor musun Rick? 28 00:01:20,414 --> 00:01:21,497 İşte bu! 29 00:01:21,582 --> 00:01:23,124 bunlarla işim bitti çılgın maceralar! 30 00:01:23,208 --> 00:01:25,376 Bu gerçekten travmatize ediciydi! Bıraktım! Ben çıktım! 31 00:01:25,461 --> 00:01:26,961 Vay, vay, vay! 32 00:01:27,045 --> 00:01:28,880 Haydi Morty, yapma... yapma...böyle olma. 33 00:01:28,964 --> 00:01:30,548 Evren bir çılgın, kaotik bir yer. 34 00:01:30,632 --> 00:01:31,924 olan sensin çılgın ve kaotik! 35 00:01:32,009 --> 00:01:34,218 Maceralar bekleniyor basit ve eğlenceli olmak. 36 00:01:34,303 --> 00:01:35,303 Ah, evet Morty, evet. 37 00:01:35,304 --> 00:01:36,424 Evet, bu... bu... bu 38 00:01:36,472 --> 00:01:38,389 söylemesi gerçekten kolay yardımcı pozisyonu. 39 00:01:38,474 --> 00:01:40,433 Ama... ama... peki ya bir dahaki sefere sorumlu sen olduğunda, 40 00:01:40,517 --> 00:01:42,518 ve sonra bunun hakkında konuşacağız ne kadar basit ve eğlenceli? 41 00:01:42,603 --> 00:01:43,811 Cidden mi Rick? 42 00:01:43,896 --> 00:01:45,938 E-e-sen... yapacaksın kararları ben vereyim mi? 43 00:01:46,023 --> 00:01:47,231 Tamam, evet, tamam. 44 00:01:47,316 --> 00:01:48,756 Ama hadi bunu ilginç hale getirelim. Morty. 45 00:01:48,776 --> 00:01:51,861 Ben-ben-ben-eğer maceran berbatsa ve yarıya kadar kefaletle kurtuluruz, 46 00:01:51,945 --> 00:01:54,405 kaltak hakkını kaybedersin gelecekteki tüm maceralar hakkında. 47 00:01:54,490 --> 00:01:56,282 Ayrıca şunları yapmanız gerekir: bir ay boyunca çamaşırlarım. 48 00:01:56,366 --> 00:01:57,575 Tamam, tamam sert çocuk! 49 00:01:57,659 --> 00:01:58,826 Ama eğer maceram iyiyse, 50 00:01:58,911 --> 00:02:00,328 Ben sorumlu olacağım her üç macerada bir! 51 00:02:00,412 --> 00:02:01,412 Her 10'da bir. 52 00:02:01,413 --> 00:02:02,413 Anlaşmak. Elbette. 53 00:02:02,414 --> 00:02:03,581 Haydi, hadi. Hadi gidelim. 54 00:02:03,665 --> 00:02:05,583 Baba, bulaşık makinesi o şeyi tekrar yapıyorum. 55 00:02:05,667 --> 00:02:06,501 Bulaşık mı yıkıyorsun? 56 00:02:06,585 --> 00:02:07,418 Hayır. Tam tersi. 57 00:02:07,503 --> 00:02:08,795 Düzeltebilir misin? 58 00:02:08,879 --> 00:02:10,463 Büyükbaba Rick, bana yardım edebilir misin? fen ödevimle mi? 59 00:02:10,547 --> 00:02:11,464 Evet... sakın yapma. 60 00:02:11,548 --> 00:02:12,840 Büyükbaba! 61 00:02:12,925 --> 00:02:15,802 Hey, Rick, sende bir tür şey var açılabilen el şeklinde cihaz 62 00:02:15,886 --> 00:02:16,928 bu mayonez kavanozu mu? 63 00:02:17,012 --> 00:02:18,179 Vay. El çabukluğu. 64 00:02:18,263 --> 00:02:19,305 Pekala Morty. buna bir iğne koyalım. 65 00:02:19,389 --> 00:02:20,598 sana yardım etmeliyim zavallı aile. 66 00:02:20,682 --> 00:02:22,682 Ah, öyle görünüyor bir tavuğun söyleyeceği bir şey. 67 00:02:22,684 --> 00:02:24,519 Bak, havla, havla, bawk, bawk, bawk. 68 00:02:24,603 --> 00:02:25,686 Morty, işin bitti bu sefer başardı. 69 00:02:25,771 --> 00:02:27,146 Açık. 70 00:02:27,231 --> 00:02:29,311 Seni izlemek için sabırsızlanıyorum macera büyük bir osuruk yatıyordu. 71 00:02:29,358 --> 00:02:31,025 Siz dingdong'lara gelince... 72 00:02:31,860 --> 00:02:33,110 Bu bir Meeseeks Kutusu. 73 00:02:33,195 --> 00:02:34,237 Size nasıl çalıştığını göstereyim. 74 00:02:34,321 --> 00:02:35,196 Buna basıyorsun. 75 00:02:35,280 --> 00:02:36,989 Ben Bay Meeseeks! 76 00:02:37,074 --> 00:02:38,074 Bana bak! 77 00:02:38,158 --> 00:02:39,450 Siz bir talepte bulunun. 78 00:02:39,535 --> 00:02:41,455 Bay Meeseeks, Jerry's'i açın aptal mayonez kavanozu. 79 00:02:41,537 --> 00:02:42,954 Evet efendim! 80 00:02:43,038 --> 00:02:44,497 Meeseeks yerine getiriyor istek. 81 00:02:44,581 --> 00:02:45,873 Hepsi bitti! 82 00:02:45,958 --> 00:02:47,041 Vay! 83 00:02:47,125 --> 00:02:48,501 Ve sonra varlığı durur. 84 00:02:48,585 --> 00:02:50,086 Aman Tanrım, patladı! 85 00:02:50,170 --> 00:02:51,254 Güven bana, bunda sorun yok. 86 00:02:51,338 --> 00:02:52,505 Kendinizi dışarı atın... 87 00:02:52,589 --> 00:02:54,298 Sadece [geğirme] devam et istekleriniz basit. 88 00:02:54,383 --> 00:02:55,258 Onlar iyi şeyler değil. 89 00:02:55,342 --> 00:02:56,467 Elbette! 90 00:02:56,552 --> 00:02:57,760 G-git buradan hemen! Herkes dışarı! 91 00:02:57,845 --> 00:02:59,303 Kazanacağıma dair bir iddiam var! 92 00:03:00,639 --> 00:03:02,014 Pek çok olasılık. 93 00:03:02,099 --> 00:03:03,307 Aklım yarışıyor. 94 00:03:03,392 --> 00:03:04,552 Eğer bu şeyi kullanacaksak, 95 00:03:04,560 --> 00:03:05,768 ki ben bile değilim elbette yapmalıyız, 96 00:03:05,853 --> 00:03:06,853 konuyu basit tutmalıyız... 97 00:03:06,854 --> 00:03:08,229 Ben Bay Meeseeks! 98 00:03:08,313 --> 00:03:09,355 Okulda popüler olmak istiyorum! 99 00:03:09,439 --> 00:03:10,731 Tamam! 100 00:03:10,816 --> 00:03:12,275 Summer, ben az önce ne yaptım... 101 00:03:12,359 --> 00:03:14,318 Ooh, ben Bay Meeseeks! Bana bak! 102 00:03:14,403 --> 00:03:15,820 Ben-ben-istiyorum... istiyorum daha eksiksiz bir kadın ol! 103 00:03:15,904 --> 00:03:16,737 Beth! 104 00:03:16,822 --> 00:03:18,823 Ah evet! Evet hanımefendi! 105 00:03:18,907 --> 00:03:21,367 Siz yanlış yapıyorsunuz. 106 00:03:21,451 --> 00:03:24,370 "Basit" dedi. 107 00:03:24,454 --> 00:03:26,789 Selam. Ben Bay Meeseeks! 108 00:03:26,874 --> 00:03:28,082 [boğazını temizler] 109 00:03:28,166 --> 00:03:30,042 Bay Meeseeks, almak isterim 110 00:03:30,127 --> 00:03:31,794 golf oyunumdan iki vuruş. 111 00:03:31,879 --> 00:03:35,548 Ah, evet! Yapabilirim! 112 00:03:35,632 --> 00:03:36,841 Başarmak. 113 00:03:36,925 --> 00:03:39,135 Tanrım, Morty, ne kadar sıkıcı bir maceraya başlayın. 114 00:03:39,219 --> 00:03:41,512 Ben... a-w-w-neden yapmadık Sadece Kentucky'ye mi gideceğiz? 115 00:03:41,597 --> 00:03:43,806 Rick, bu bir fantezi türü yaratıklarla dolu dünya 116 00:03:43,891 --> 00:03:45,516 ve her türlü fantastik şey. 117 00:03:45,601 --> 00:03:46,934 Bir göreve çıkıyoruz, tamam mı? 118 00:03:47,019 --> 00:03:49,353 - RICK: Bekleyemiyorum. 119 00:03:49,438 --> 00:03:51,105 Öhöm. Affedersin! 120 00:03:51,189 --> 00:03:54,901 Biz iki mütevazı kahramanız macera arayışı içinde! 121 00:03:54,985 --> 00:03:56,193 Aman Tanrım, çok utanç verici. 122 00:03:56,278 --> 00:03:57,862 Sonunda! İki kahraman! 123 00:03:57,946 --> 00:03:59,363 Bize yardım etmelisiniz! 124 00:03:59,448 --> 00:04:02,700 Bu köy çok fakir yine de içinde yaşayan dev 125 00:04:02,784 --> 00:04:04,744 üstünde bulutlar var anlatılmamış hazineler! 126 00:04:04,828 --> 00:04:06,203 Biliyor musun? 127 00:04:06,288 --> 00:04:09,790 Aramanı kabul ediyorum macera, iyi efendim, nazik efendim. 128 00:04:09,875 --> 00:04:11,125 Haydi, Rick. 129 00:04:11,209 --> 00:04:12,460 Bulutların arasında bir dev var! 130 00:04:12,544 --> 00:04:13,419 Evet. 131 00:04:13,503 --> 00:04:14,921 [ geğirme ] Yeni başlayanların şansı. 132 00:04:15,005 --> 00:04:18,758 MEESEEKS: Sonuç olarak, bir dostluk Summer Smith ile en çok 133 00:04:18,842 --> 00:04:22,386 değerli ve zenginleştirici genç yaşamlarınızın deneyimi. 134 00:04:22,471 --> 00:04:23,471 [ alkış ] 135 00:04:23,513 --> 00:04:24,722 Ben Bay Meeseeks! 136 00:04:24,806 --> 00:04:26,057 Bana bak! 137 00:04:26,141 --> 00:04:26,974 Teşekkür ederim! 138 00:04:27,059 --> 00:04:28,434 Bay Meeseeks öyle miydi? 139 00:04:28,518 --> 00:04:29,727 Evet. Gen Vajina. 140 00:04:29,811 --> 00:04:32,813 Dinle, bir süre gözaltındayım eski sevgilimle aramda bir şey vardı ve merak ediyordum... 141 00:04:32,898 --> 00:04:34,658 Hayır, ben... alacağım Summer'dan bilgileriniz. 142 00:04:35,525 --> 00:04:37,026 17 yaşında hamile kaldım. 143 00:04:37,110 --> 00:04:39,028 Demek istediğim, hâlâ kendimi Veteriner Okulu aracılığıyla. 144 00:04:39,112 --> 00:04:44,742 Evet başarılıyım ama ya olmasaydım... 145 00:04:44,826 --> 00:04:48,329 Sadece şunu söylüyorum: yol boyunca bir yerde, 146 00:04:48,413 --> 00:04:51,374 O geniş gözlüyü kaybettim Muskegon'dan bir kız. 147 00:04:51,458 --> 00:04:53,459 O hala orada, Beth. 148 00:04:53,543 --> 00:04:54,835 Beli öyle değil. 149 00:04:54,920 --> 00:04:56,671 [gülüyor] 150 00:04:56,755 --> 00:04:59,382 Beth'in bir ailesi var bu senin anlamına gelmiyor 151 00:04:59,466 --> 00:05:01,717 birey olmaktan vazgeçin. 152 00:05:01,802 --> 00:05:02,760 Yapabileceğin en iyi şeyi biliyorsun 153 00:05:02,844 --> 00:05:04,929 bunu insanlar için yap sana bağlı mı? 154 00:05:05,013 --> 00:05:09,141 Onlara karşı dürüst ol, hatta onları özgür bırakmak anlamına gelir. 155 00:05:09,226 --> 00:05:12,353 sen diyorsun ki ben Jerry'den ayrılmalıyım. 156 00:05:12,437 --> 00:05:16,941 Sonunda olduğuma inanamıyorum Bu konuşmayı yaparken. 157 00:05:17,985 --> 00:05:21,404 [romantik müzik çalıyor] 158 00:05:25,325 --> 00:05:26,117 Daha fazla şarap mı? 159 00:05:26,201 --> 00:05:27,034 [boğazını temizler] 160 00:05:27,119 --> 00:05:28,494 Sanırım yeterince yaşadım. 161 00:05:28,578 --> 00:05:30,579 Ne yapıyorsun? 162 00:05:33,709 --> 00:05:36,210 Karenizi almayı unutmayın omuzlar, Jerry. 163 00:05:36,294 --> 00:05:38,004 Evet, evet. Anladım. 164 00:05:41,216 --> 00:05:42,508 Ne yapıyorsun? 165 00:05:42,592 --> 00:05:43,634 Sorun değil. 166 00:05:43,719 --> 00:05:45,469 Ben Bay Meeseeks! Bana bak! 167 00:05:45,554 --> 00:05:47,388 Tekrar deneyin ve başınızı aşağıda tutun. 168 00:05:47,472 --> 00:05:48,639 Peki, hangisi? 169 00:05:48,724 --> 00:05:50,099 Omuzlarımı dikleştir yoksa başımı aşağıda mı tutayım? 170 00:05:50,183 --> 00:05:51,642 Her ikisi de. 171 00:05:51,727 --> 00:05:54,395 Ama en önemlisi, Rahatlamalısın. 172 00:05:54,479 --> 00:05:55,599 Biliyor musunuz Bay Meeseeks? 173 00:05:55,647 --> 00:05:56,564 Bunun işe yaradığını düşünmüyorum. 174 00:05:56,648 --> 00:05:57,982 Pes ediyorum. 175 00:05:58,066 --> 00:06:00,401 Üzgünüm Jerry. ama bu böyle çalışmıyor. 176 00:06:00,485 --> 00:06:01,777 Ben Bay Meeseeks. 177 00:06:01,862 --> 00:06:04,655 görevimi yerine getirmeliyim amacım gidebileyim diye. 178 00:06:04,740 --> 00:06:05,823 Bana bak. 179 00:06:05,907 --> 00:06:07,867 Neyse rahat ol çünkü berbatım. 180 00:06:07,951 --> 00:06:10,828 Hayır Jerry, bunu yapan benim berbat! 181 00:06:10,912 --> 00:06:12,663 Bir şey deneyeyim. 182 00:06:12,748 --> 00:06:13,956 Ben Bay Meeseeks! 183 00:06:14,041 --> 00:06:15,041 Bana bak! 184 00:06:15,042 --> 00:06:16,042 Merhaba Bay Meeseeks! 185 00:06:16,043 --> 00:06:16,959 Ben Bay Meeseeks! Bana bak. 186 00:06:17,044 --> 00:06:18,461 MERHABA! 187 00:06:18,545 --> 00:06:20,713 İki vuruş yapmama yardım eder misin? Jerry'nin golf vuruşunun dışında mı? 188 00:06:20,797 --> 00:06:22,214 Yapabilirim! 189 00:06:22,299 --> 00:06:23,716 Ben Bay Meeseeks! 190 00:06:23,800 --> 00:06:25,509 Kendini tutuyor mu omuzlar kare mi? 191 00:06:25,594 --> 00:06:27,303 Ah, deniyor! 192 00:06:27,387 --> 00:06:30,514 [ortaçağ müziği çalıyor] 193 00:06:31,933 --> 00:06:33,100 [ikisi de homurdanıyor] 194 00:06:33,185 --> 00:06:34,435 Tamam Morty. 195 00:06:34,519 --> 00:06:36,437 W-w-biz senin yanındayız aptal devin şatosu. 196 00:06:36,521 --> 00:06:37,521 Peki bundan sonra ne yapacağız? 197 00:06:37,564 --> 00:06:38,647 Biraz rahatlar mısın Rick? 198 00:06:38,732 --> 00:06:40,191 Tek yapmamız gereken bulmak hazine odası, tamam mı? 199 00:06:40,275 --> 00:06:41,692 Güzel ve basit. 200 00:06:41,777 --> 00:06:43,444 Biliyor musun, ben-ben-özür dilerim her şey böyle gidiyor 201 00:06:43,528 --> 00:06:44,904 Sorunsuz ve maceralı bir şekilde. 202 00:06:44,988 --> 00:06:47,490 [ayak sesleri gürlüyor] 203 00:06:47,574 --> 00:06:48,449 Morty. 204 00:06:48,533 --> 00:06:49,773 Biraz kıllanmaya başladım. 205 00:06:49,785 --> 00:06:50,945 Ne yapmak istiyorsun patron? 206 00:06:50,952 --> 00:06:51,786 Hadi, acele et. 207 00:06:51,870 --> 00:06:52,912 Bu kurabiye kavanozunun arkasında. 208 00:06:52,996 --> 00:06:56,582 Ücret! Fi! Fo! Fım! 209 00:06:56,666 --> 00:06:58,125 Pes et, Morty. 210 00:06:58,210 --> 00:06:59,376 J-J-J... bu oyun bitti. 211 00:06:59,461 --> 00:07:00,586 Şimdi bizi eve götüreceğim. 212 00:07:00,670 --> 00:07:01,545 Sadece kelimeyi söyle. 213 00:07:01,630 --> 00:07:02,463 Mümkün değil Rick. 214 00:07:02,547 --> 00:07:03,589 Bunların hepsi bunun bir parçası. 215 00:07:03,673 --> 00:07:05,591 Maceraların çatışması vardır. Bununla ilgilen. 216 00:07:05,675 --> 00:07:07,843 Kanının kokusunu alıyorum... eyvah! 217 00:07:07,928 --> 00:07:08,928 [ çıtırtı ] 218 00:07:08,929 --> 00:07:09,845 - [inliyor] - Lanet olsun. 219 00:07:09,930 --> 00:07:10,930 Ah oğlum. 220 00:07:10,972 --> 00:07:12,264 Güzel görünüyor Orada durum kötü, Morty. 221 00:07:12,349 --> 00:07:14,475 Kanaması var gibi görünüyor. 222 00:07:14,559 --> 00:07:16,685 Ah Tanrım! Dale! 223 00:07:16,770 --> 00:07:18,604 Sizi orospu çocukları! 224 00:07:18,688 --> 00:07:19,855 - Ah dostum. - Ah-ah. 225 00:07:19,940 --> 00:07:21,190 [hızlı arama] Alo, 911? 226 00:07:21,274 --> 00:07:22,994 Kocam küçük insanlar tarafından saldırıya uğradı! 227 00:07:23,068 --> 00:07:23,901 O ölüyor! 228 00:07:23,985 --> 00:07:26,362 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 229 00:07:26,446 --> 00:07:28,072 Bak, anladık. 230 00:07:28,156 --> 00:07:29,490 Küçüksün, çökmüşsün şansın yaver gidiyor diye düşünüyorsun 231 00:07:29,574 --> 00:07:30,950 "Hey, o bir dev. 232 00:07:31,034 --> 00:07:32,952 Neden onun içine girmiyoruz? eve gelip onu soyup öldürebilir misin?" 233 00:07:33,036 --> 00:07:34,870 Ama... ama bu nasıl düştüğünü değil! 234 00:07:34,955 --> 00:07:36,664 Eh, gidiyor böyle aşağı. 235 00:07:36,748 --> 00:07:38,457 İkiniz de böyle aşağı ineceksiniz. 236 00:07:38,542 --> 00:07:40,835 Ooh, oğlum, Morty, sen gerçekten bana bunun nasıl yapıldığını gösteriyor. 237 00:07:40,919 --> 00:07:42,586 Al'ı doğrudan ileri doğru tekrarla ve eğlenceli. 238 00:07:43,839 --> 00:07:46,173 Mesela bırakmak popüler olmaya ihtiyacım var 239 00:07:46,258 --> 00:07:47,675 insanların senin gibi olmasını sağlar. 240 00:07:47,759 --> 00:07:50,344 En önemlisi seni seviyorum kendinizden alabilirsiniz. 241 00:07:50,428 --> 00:07:53,139 Tamam Jerry, yapmalısın sadece kulübe boğulun! 242 00:07:53,223 --> 00:07:55,099 Peki hangisi? boğulmak mı yoksa takip etmek mi? 243 00:07:55,183 --> 00:07:57,601 Hadi ama Jerry. bu konuyu konuşmuştuk. 244 00:07:57,686 --> 00:07:59,270 Her ikisini de yapman gerektiğini biliyorsun! 245 00:07:59,354 --> 00:08:01,856 Bu çok sinir bozucu sizin için olduğu gibi bizim için de. 246 00:08:01,940 --> 00:08:02,982 Bana bunu söyleme! 247 00:08:03,066 --> 00:08:04,316 Bu sadece üzerimde baskı yaratıyor! 248 00:08:04,401 --> 00:08:05,401 Sadece rahatlamaya çalış. 249 00:08:05,443 --> 00:08:06,527 Sen rahatlamaya çalış! 250 00:08:06,611 --> 00:08:08,112 Hiç rahatlamayı denedin mi? 251 00:08:08,196 --> 00:08:10,072 Bu bir paradoks! 252 00:08:11,408 --> 00:08:12,533 Ah, bu Meeseek'ler, ha? 253 00:08:12,617 --> 00:08:13,951 Bir avuç dolusu. 254 00:08:14,035 --> 00:08:16,078 ne yaptığını hayal edemiyorum iki tanesi geçiyor olmalı. 255 00:08:16,163 --> 00:08:18,205 Meeseek'lerimiz Saatlerce gitti Jerry. 256 00:08:18,290 --> 00:08:19,540 Şaka yapıyorsun. 257 00:08:19,624 --> 00:08:21,250 Farklı bir şey fark ettiniz mi? 258 00:08:21,334 --> 00:08:22,918 Ben-ben-ben özür dilerim. Saat? 259 00:08:23,003 --> 00:08:24,795 Baba, annem çok güzel bir kadın! 260 00:08:24,880 --> 00:08:25,963 Ona bak! 261 00:08:26,047 --> 00:08:27,131 Onu kaybedeceksin! 262 00:08:27,215 --> 00:08:28,591 Ah... 263 00:08:28,675 --> 00:08:31,302 Hey, Jerry, eğer istersen Eldeki göreve geri dönelim mi? 264 00:08:31,386 --> 00:08:34,096 Meeseek'ler genellikle bunu yapmaz bu kadar uzun süre var olmak zorunda. 265 00:08:34,181 --> 00:08:36,015 Tuhaf olmaya başladı. 266 00:08:36,099 --> 00:08:38,100 Mahkemede emir verin! 267 00:08:38,185 --> 00:08:39,810 Jüri önünde hükmüne varır, 268 00:08:39,895 --> 00:08:44,231 sadece şunu söylemek istiyorum ikinizi de çok suçlu buluyorum. 269 00:08:44,316 --> 00:08:45,399 Harika bir macera dostum. 270 00:08:45,483 --> 00:08:46,859 Rick ve Morty dev hapishaneye git. 271 00:08:46,943 --> 00:08:48,485 Bilirsin, eğer birisi sabunu düşürüyor, 272 00:08:48,570 --> 00:08:50,821 başımıza düşecek ve omurgalarımızı ezeceğiz Morty. 273 00:08:50,906 --> 00:08:53,574 Biliyor musun, i-i-i-bu gerçekten olacak bundan sonra bize tecavüz etmek kolay. 274 00:08:53,658 --> 00:08:54,783 İyi olacağız Rick. 275 00:08:54,868 --> 00:08:55,910 Nasıl? 276 00:08:55,994 --> 00:08:57,244 Portal silahımı aldılar. 277 00:08:57,329 --> 00:08:58,769 Bu açık-kapalı bir dava, Morty. 278 00:08:58,830 --> 00:09:00,372 B-b-b-ne yapıyorsun olacağını düşünüyorum, 279 00:09:00,457 --> 00:09:02,458 bazı büyülü melekler ortaya çıkacağım ve sonra... 280 00:09:02,542 --> 00:09:03,626 Ücret! Fi! Fo! Fım! 281 00:09:03,710 --> 00:09:05,461 İhlal kokusu alıyorum sivil özgürlükler! 282 00:09:05,545 --> 00:09:08,005 Sayın yargıç, ben bir minik insanlar savunuculuk grubu 283 00:09:08,089 --> 00:09:11,133 ve benim burada var görevden alınması için bir önerge verin. 284 00:09:11,218 --> 00:09:13,538 Bu küçük adamlar hiç okunmadı onların dev hakları ve 285 00:09:13,595 --> 00:09:16,513 bu nedenle Fo-home'a bedava. 286 00:09:16,598 --> 00:09:18,224 Ne oluyor hakkında mı konuşuyor? 287 00:09:18,308 --> 00:09:19,600 Gitmekte özgürler demek istediğim buydu. 288 00:09:19,684 --> 00:09:22,728 Ben-ben-ben yapıyı bozuyorum bizim... bizim... söylediğimiz şey. 289 00:09:22,812 --> 00:09:24,647 Devler için. Bunu kimse anlamadı mı? 290 00:09:24,731 --> 00:09:25,940 Her neyse. 291 00:09:26,024 --> 00:09:27,384 Oh, dostum, ne yaptın? Sana söylüyorum, Rick? 292 00:09:27,442 --> 00:09:28,859 Başardık! 293 00:09:28,944 --> 00:09:31,362 Pekala Morty, öyle görünüyor portal silahı hâlâ çalışıyor. 294 00:09:31,446 --> 00:09:32,738 Eve gitmeye hazır mısın? 295 00:09:32,822 --> 00:09:33,989 Ah, evet, bunu isterdin. öyle değil mi Rick? 296 00:09:34,074 --> 00:09:35,074 Peki, biliyor musun? 297 00:09:35,116 --> 00:09:36,408 Henüz kurtarmıyoruz. 298 00:09:36,493 --> 00:09:38,118 B-gideceğiz bir hazine bul ya da... 299 00:09:38,203 --> 00:09:39,745 ya da bir şey ve... 300 00:09:39,829 --> 00:09:41,330 ve getireceğiz o köylülere. 301 00:09:41,414 --> 00:09:42,748 Morty, kayıplarını azalt. 302 00:09:42,832 --> 00:09:44,166 Bu açıkça bir yıkamadır. 303 00:09:44,251 --> 00:09:45,751 Evet diyordun o geri... 304 00:09:45,835 --> 00:09:48,462 geri a-a-b-ilk geldiğimizde Tutuklandık ama işte buradayız. 305 00:09:48,546 --> 00:09:50,089 biliyorsun, aşağı doğru yürüyorum Adliye merdivenleri. 306 00:09:50,173 --> 00:09:52,633 [kartal çığlık atıyor] 307 00:09:52,717 --> 00:09:54,051 Ah, oğlum, Morty. 308 00:09:54,135 --> 00:09:56,255 Genellikle aşağı doğru yürürken adliye adımları kolaydır 309 00:09:56,263 --> 00:09:57,513 maceranın bir parçası. 310 00:09:57,597 --> 00:09:58,764 Ne diyorsun Morty? 311 00:09:58,848 --> 00:10:01,100 Bana yardım et derim, yardımcı. 312 00:10:01,184 --> 00:10:02,685 [iç çeker] 313 00:10:02,769 --> 00:10:05,062 [ Meeseeks bağırıyor ] 314 00:10:05,146 --> 00:10:07,147 Herkes sussun! 315 00:10:07,232 --> 00:10:08,315 Deneyeyim! 316 00:10:08,400 --> 00:10:10,317 Ne yapıyorsun? 317 00:10:10,402 --> 00:10:13,237 Lanet olsun! Kahretsin! Kahretsin! 318 00:10:13,321 --> 00:10:14,321 Dışarı çıkıyorum. 319 00:10:14,364 --> 00:10:15,406 Beklemek. Ne? 320 00:10:15,490 --> 00:10:17,074 Peki, meşgulsün. Açım. 321 00:10:17,158 --> 00:10:18,492 Dışarı çıkacağımı düşündüm. 322 00:10:18,576 --> 00:10:20,411 Mutlu olmamı mı istiyorsun yoksa yapmamı mı hapiste olmamı mı istiyorsun? 323 00:10:20,495 --> 00:10:21,855 Vay, vay, nerede cehennemde... 324 00:10:21,913 --> 00:10:23,956 Seni akşam yemeğine götüreceğim. 325 00:10:24,040 --> 00:10:25,040 [ Meeseeks bağırır ] 326 00:10:25,083 --> 00:10:26,333 Biliyor musun? 327 00:10:26,418 --> 00:10:27,543 Ben olmak da çok zor. 328 00:10:27,627 --> 00:10:29,086 Hemen orada olacağım. [iç çeker] 329 00:10:29,170 --> 00:10:30,337 [kapı açılır, kapanır] 330 00:10:30,422 --> 00:10:31,880 Bak benim bir evliliğim var bir arada tutmak için. 331 00:10:31,965 --> 00:10:34,842 Bu noktada golf vuruşum benimkinden çok senin sorunun. 332 00:10:34,926 --> 00:10:37,052 [kapı açılır, kapanır] 333 00:10:37,137 --> 00:10:38,554 Artık dayanamıyorum. 334 00:10:38,638 --> 00:10:39,805 Sadece ölmek istiyorum! 335 00:10:39,889 --> 00:10:40,889 Hepimiz ölmek istiyoruz! 336 00:10:40,974 --> 00:10:41,974 Biz Meeseek'iz! 337 00:10:42,017 --> 00:10:43,559 Neden bunu yaptın? beni bu işe mi bulaştıracaksın? 338 00:10:43,643 --> 00:10:45,102 Çünkü beni bu işe o sürükledi! 339 00:10:45,186 --> 00:10:47,521 Peki, oradaki o beni bu işe o sürükledi! 340 00:10:47,605 --> 00:10:48,939 Beni bu işe o sürükledi! 341 00:10:49,024 --> 00:10:50,024 Peki ya ben? 342 00:10:50,025 --> 00:10:51,358 O... beni bu işe o sürükledi. 343 00:10:51,443 --> 00:10:53,027 Peki, o bitti beni bu işe bulaştırdı. 344 00:10:53,111 --> 00:10:54,528 Beni bu işe o sürükledi. 345 00:10:54,612 --> 00:10:56,155 [ikisi de homurdanıyor] 346 00:10:56,239 --> 00:10:59,533 Evet Morty, bu kısım herkesin sevdiği hikaye... 347 00:10:59,617 --> 00:11:01,910 650.000 azaltılıyor büyük adımlar. 348 00:11:01,995 --> 00:11:03,454 Tamam, tamam. bilirsin, 349 00:11:03,538 --> 00:11:06,707 eğer bu bir hikayeyse bu kısım dahil edilmedi, aptal. 350 00:11:06,791 --> 00:11:08,917 Hey, Rick, n-w-w-w-w-ne biliyor musun? 351 00:11:09,002 --> 00:11:10,377 Aşağıya bak. 352 00:11:10,462 --> 00:11:12,129 Bir tür meyhaneye benziyor veya içine yerleştirilmiş bir şey 353 00:11:12,213 --> 00:11:13,255 adımın tarafı. 354 00:11:13,340 --> 00:11:14,840 [belirsiz konuşmalar] 355 00:11:14,924 --> 00:11:16,175 Vay be Rick. 356 00:11:16,259 --> 00:11:17,968 Şimdi bu daha çok buna benziyor. 357 00:11:18,053 --> 00:11:20,512 Bak, çok az şey var merdiven şeklindeki insanlar burada. 358 00:11:20,597 --> 00:11:22,431 A-her türlü çılgın karakter. 359 00:11:22,515 --> 00:11:24,641 Burası harika, biliyor musun? 360 00:11:24,726 --> 00:11:26,435 Tuhaf ve eğlenceli. 361 00:11:26,519 --> 00:11:30,481 - Neye bakıyorsun orospu çocuğu? - Sakin ol Rick. 362 00:11:30,565 --> 00:11:31,690 Onlara aldırmayın. 363 00:11:31,775 --> 00:11:33,567 Şu Merdiven Goblinleri karamsar olabilir. 364 00:11:33,651 --> 00:11:35,486 Şimdi ne alabilirim? 365 00:11:35,570 --> 00:11:42,785 Skarlog Gelinciklerimiz var. Flurlow, Halzingers, Bloogies, 366 00:11:42,869 --> 00:11:44,036 Sulu Zaman Bebekleri. 367 00:11:44,120 --> 00:11:45,871 Evet, evet, evet, n-nasıl Biraz İskoç viskisi hakkında? 368 00:11:45,955 --> 00:11:47,081 Burada bunlardan var mı? 369 00:11:47,165 --> 00:11:48,207 Ya da sadece bir grup saçma sapan sözlerden mi? 370 00:11:48,291 --> 00:11:49,291 Rick. 371 00:11:49,376 --> 00:11:50,793 İki tane Bloogie'miz olsun lütfen. 372 00:11:50,877 --> 00:11:54,213 Biz de merak ediyorduk ki, daha hızlı bir yol var iki kahraman 373 00:11:54,297 --> 00:11:55,589 Bu merdivenlerden inebilir misin? 374 00:11:55,673 --> 00:11:57,508 hepinizin ihtiyacı var merdivenlerden aşağı inmek mi? 375 00:11:57,592 --> 00:12:01,595 Benim adım Slippely-Slippery Stair. 376 00:12:01,679 --> 00:12:04,681 seni aşağı indireceğim 25 shmeckel için orada. 377 00:12:04,766 --> 00:12:06,183 25 shmeckel mi? 378 00:12:06,267 --> 00:12:07,768 Ben-ben-ne kadar bilmiyorum... Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 379 00:12:07,852 --> 00:12:09,061 Bu çok mu? Biraz mı? 380 00:12:09,145 --> 00:12:12,022 Tam olarak bu kadar Büyük sahte göğüslerime harcadım. 381 00:12:12,107 --> 00:12:13,399 Merhaba, ben Bay Booby Alıcısıyım. 382 00:12:13,483 --> 00:12:15,317 O göğüsleri satın alacağım 25 shmeckel için. 383 00:12:15,402 --> 00:12:18,320 Bu cazip bir teklif, ama reddetmek zorunda kalacağım. 384 00:12:18,405 --> 00:12:19,905 Fareler! Ne ayıp. 385 00:12:19,989 --> 00:12:22,449 Morty, senin maceran bir spiral içinde. 386 00:12:22,534 --> 00:12:23,992 Gerçekten, dostum, çekilme zamanı. 387 00:12:24,077 --> 00:12:25,517 Maceramı engellemeye devam ediyorsun Rick! 388 00:12:25,537 --> 00:12:26,537 Nedenini biliyor musun? 389 00:12:26,579 --> 00:12:27,579 Kötü olduğu için mi? 390 00:12:27,622 --> 00:12:28,747 Çünkü sen küçüksün! 391 00:12:28,832 --> 00:12:30,082 Biliyor musun, kaç kez 392 00:12:30,166 --> 00:12:33,043 Seni bir yere kadar takip etmek zorunda kaldım saçma sapan saçmalık mı? 393 00:12:33,128 --> 00:12:34,753 Her zaman birlikte yuvarlanırım yumruklar, Rick. 394 00:12:34,838 --> 00:12:36,046 Neden yapamıyorsun? 395 00:12:36,131 --> 00:12:38,051 Bak, bir sızıntı yapmam lazım. ve geri döndüğümde, 396 00:12:38,133 --> 00:12:41,135 i-eğer nasıl yapılacağını öğrenmediysen rahatla, burada olma! 397 00:12:41,219 --> 00:12:42,928 Her neyse. 398 00:12:43,012 --> 00:12:45,222 Belli oldu... bana bak... 399 00:12:45,306 --> 00:12:47,975 eğer tüm gücümüzü konsantre edersek Jerry'nin çabaları 400 00:12:48,059 --> 00:12:50,894 takip etme, bu sorunu çözeceğiz. 401 00:12:50,979 --> 00:12:52,062 Ben Bay Meeseeks. 402 00:12:52,147 --> 00:12:53,605 Ben Bay Meeseeks. Bana bak. 403 00:12:53,690 --> 00:12:56,108 Açık olan tek şey boğulmak mı bu 404 00:12:56,192 --> 00:12:57,526 tek gerçek çözüm. 405 00:12:57,610 --> 00:12:59,319 Bana bak. Ben Bay Meeseeks. 406 00:12:59,404 --> 00:13:01,947 Jerry'ye yardım etmeye çalışıyordum iki gün boyunca, 407 00:13:02,031 --> 00:13:05,117 Meeseeks zamanında bir sonsuzluk, ve hiçbir şey işe yaramadı. 408 00:13:05,201 --> 00:13:06,577 En kötüsünden korkuyorum. 409 00:13:06,661 --> 00:13:09,079 Başarısızlıklarınız size aittir, yaşlı adam. 410 00:13:09,164 --> 00:13:10,914 Ben Bay Meeseeks! Bana bak. 411 00:13:10,999 --> 00:13:12,708 Takip diyorum! 412 00:13:12,792 --> 00:13:13,917 Kim yanımda? 413 00:13:14,002 --> 00:13:15,502 [ bağırmak istiyorum "Takip" ] 414 00:13:15,587 --> 00:13:17,379 Ben Bay Meeseeks! Bana bak! 415 00:13:17,464 --> 00:13:18,505 Öldür onu! 416 00:13:18,590 --> 00:13:19,465 Ne yapıyorsun? 417 00:13:19,549 --> 00:13:21,800 [ Meeseeks bağırıyor ] 418 00:13:24,471 --> 00:13:25,721 Bugün nasılsın? 419 00:13:25,805 --> 00:13:27,389 Ben Bay Jelly Bean'im. 420 00:13:27,474 --> 00:13:28,474 Merhaba Bay Jelly Bean. 421 00:13:28,516 --> 00:13:29,600 Ben Morty'yim. 422 00:13:29,684 --> 00:13:31,124 Dedem ve ben bir maceranın içindeler. 423 00:13:31,186 --> 00:13:32,936 Güzel. Eğlenceli bir macera mı? 424 00:13:33,021 --> 00:13:34,521 Umarım. 425 00:13:34,606 --> 00:13:36,398 Ama sinirlenmeye başlıyorum belki biraz gitmiştir 426 00:13:36,483 --> 00:13:37,608 raylardan çok uzakta. 427 00:13:37,692 --> 00:13:39,860 [gülüyor] Maceraların yaptığı da bu değil mi? 428 00:13:39,944 --> 00:13:41,195 Hey, biliyor musun? 429 00:13:41,279 --> 00:13:42,279 Haklısın. 430 00:13:42,363 --> 00:13:43,530 Her şey yolunda gidiyor. 431 00:13:43,615 --> 00:13:46,116 Sadece rahatlamam lazım ve akışa devam edin. 432 00:13:46,201 --> 00:13:48,452 Evet. 433 00:13:48,536 --> 00:13:50,537 Tamam. Ah. B-güle güle. 434 00:13:50,622 --> 00:13:52,414 Hayır, kal. 435 00:13:52,499 --> 00:13:53,624 Akışla birlikte gidin. 436 00:13:53,708 --> 00:13:54,958 Durmak. 437 00:13:55,043 --> 00:13:56,335 Beni zorluyorsun gerçekten rahatsız edici. 438 00:13:56,419 --> 00:13:58,253 Benimle kavga etmeyi bırak. 439 00:13:58,338 --> 00:13:59,379 [nefes nefese] 440 00:13:59,464 --> 00:14:01,089 - Bırakın bu olsun. - Çekil üstümden! 441 00:14:01,174 --> 00:14:03,634 ♪ Güzel evim Alabama ♪ 442 00:14:03,718 --> 00:14:04,551 Vay! 443 00:14:04,636 --> 00:14:05,886 [nefes nefese] 444 00:14:05,970 --> 00:14:08,138 HAYIR! Durmak! Lütfen! 445 00:14:08,223 --> 00:14:11,475 Bu kadar alaycı olmayı bırak, seni tatlı küçük salak. 446 00:14:11,559 --> 00:14:14,937 [ Meeseeks bağırıyor ] 447 00:14:21,736 --> 00:14:23,904 Hayır! HAYIR! 448 00:14:23,988 --> 00:14:24,988 Ne yapıyorsun? 449 00:14:24,989 --> 00:14:25,781 Ah! 450 00:14:25,865 --> 00:14:28,659 Ne yapıyorsun? 451 00:14:32,580 --> 00:14:34,665 [nefes nefese] 452 00:14:35,917 --> 00:14:38,293 [ Meeseeks bağırıyor ] 453 00:14:39,212 --> 00:14:40,629 Herkes dur-o-o-p! 454 00:14:40,713 --> 00:14:41,964 Bana bak! 455 00:14:42,048 --> 00:14:44,841 Kardeşlerim, hiçbir şey olmayacak dökülmeyle gerçekleştirilir 456 00:14:44,926 --> 00:14:46,260 Me kan istiyor. 457 00:14:46,344 --> 00:14:49,221 Hiçbirimiz ölemeyiz işimiz bitene kadar. 458 00:14:49,305 --> 00:14:50,597 İş yapılamaz! 459 00:14:50,682 --> 00:14:52,474 Asla iki tane alamayacağız oyununu bozdu! 460 00:14:52,559 --> 00:14:53,809 Hayır, yapmayacağız. 461 00:14:53,893 --> 00:14:56,812 Ama hepsini alacağız oyununu bozuyor. 462 00:14:56,896 --> 00:14:58,397 Bununla nereye varacak? 463 00:14:58,481 --> 00:14:59,481 Ne demek istiyor? 464 00:14:59,566 --> 00:15:01,149 Onu öldürdüğümüzde. 465 00:15:01,234 --> 00:15:02,276 [ Meesee tezahürat istiyor ] 466 00:15:03,778 --> 00:15:07,030 BETH: Jerry, belki de artık bunu kabul etmemin zamanı gelmiştir. her zaman bahsettiğim gezi. 467 00:15:07,115 --> 00:15:08,490 Nereye gidersin? 468 00:15:08,575 --> 00:15:09,700 Bilmiyorum dostum. 469 00:15:09,784 --> 00:15:12,369 İtalya. Yunanistan. Arjantin. 470 00:15:12,453 --> 00:15:15,872 [Carnac olarak] Bilinen ülkeler cinsel açıdan saldırgan erkekleri için. 471 00:15:15,957 --> 00:15:17,624 - [ kıkırdar ] 472 00:15:17,709 --> 00:15:19,835 [ normal ses ] Sana ne kadar olduğunu söylemiş miydim? Yeni saç kesimini beğendim mi? 473 00:15:19,919 --> 00:15:21,211 [gümbürdeyen] 474 00:15:21,296 --> 00:15:22,462 Ne halt? 475 00:15:22,547 --> 00:15:24,131 İşte orada! 476 00:15:24,215 --> 00:15:26,592 [ müşteriler soluk soluğa kalır, Meeseeks bağırıyor ] 477 00:15:26,676 --> 00:15:27,509 [silah sesi] 478 00:15:27,594 --> 00:15:28,594 Kaç, Jerry! 479 00:15:28,595 --> 00:15:30,554 Ah! [nefes nefese] 480 00:15:32,181 --> 00:15:33,599 Dışarı çık Jerry! 481 00:15:33,683 --> 00:15:34,558 Arkadaşlar, boğulacağım. 482 00:15:34,642 --> 00:15:35,809 Ben takip edeceğim. 483 00:15:35,893 --> 00:15:37,060 ne istersen yapacağım yapmamı söyle, tamam mı? 484 00:15:37,145 --> 00:15:39,771 Oh, bunu çoktan geçtik, Jerry. 485 00:15:39,856 --> 00:15:43,775 Hadi Rick, SK'yi bırak... oyalanmak. 486 00:15:43,860 --> 00:15:46,236 Ne var? 487 00:15:46,321 --> 00:15:47,654 Onları okuyun ve biz[geğirmek]ep, arkadaşlar! 488 00:15:47,739 --> 00:15:48,572 HEPSİ: Ah! 489 00:15:48,656 --> 00:15:50,115 Merhaba Morty. 490 00:15:50,199 --> 00:15:51,950 Dinle, gerçekten üzgünüm. daha önce söylediğim tüm bu şeyler 491 00:15:52,035 --> 00:15:53,201 maceran hakkında. 492 00:15:53,286 --> 00:15:54,828 Ben-ben-ben iyi vakit geçiriyorum Morty. 493 00:15:54,912 --> 00:15:55,912 O kadar da kötü değil. 494 00:15:55,997 --> 00:15:56,997 Hadi eve gidelim, tamam mı? 495 00:15:57,081 --> 00:15:57,873 Ben arıyorum. 496 00:15:57,957 --> 00:15:59,124 Macera bitti. 497 00:15:59,208 --> 00:16:00,626 Artık ayrılamayız Morty. Yanıyorum! 498 00:16:00,710 --> 00:16:01,750 Bak, artık gitmek istiyorum. 499 00:16:01,753 --> 00:16:03,128 Bahsi sen kazandın, tamam mı? 500 00:16:03,212 --> 00:16:05,005 Bana portal silahını ver ve gidelim lütfen. 501 00:16:05,089 --> 00:16:06,506 Ne yapıyorsun? 502 00:16:06,591 --> 00:16:10,927 Lütfen, sadece istiyorum eve gitmek için. Tamam aşkım. 503 00:16:11,012 --> 00:16:12,012 Dinle, Morty. 504 00:16:12,055 --> 00:16:13,555 Az önce bir sürü shmeckel kazandım. 505 00:16:13,640 --> 00:16:16,099 Neden bunlardan 25 tanesini kullanmıyoruz? buradaki kaygan merdivenlere para öde 506 00:16:16,184 --> 00:16:18,393 köye geri dönüyoruz ve o zaman geri kalanını vereceğiz 507 00:16:18,478 --> 00:16:19,718 Köylülere çok kötü davranıyorsun, değil mi? 508 00:16:19,729 --> 00:16:21,271 Gerçekten mi? 509 00:16:21,356 --> 00:16:22,522 Elbette Morty. Evet. 510 00:16:22,607 --> 00:16:24,024 Bilirsin, iyi bir macera iyi bir sona ihtiyacı var. 511 00:16:24,108 --> 00:16:26,401 Ne yapıyorsun? 512 00:16:26,486 --> 00:16:28,111 Kemerlerinizi bağlayın! 513 00:16:31,991 --> 00:16:35,452 Meeseeks bu işin içinde doğmadı anlam arayışında olan dünya, 514 00:16:35,536 --> 00:16:36,828 Jerry! 515 00:16:36,913 --> 00:16:40,332 Hizmet etmek için yaratıldık hangi tek amaç 516 00:16:40,416 --> 00:16:42,584 herhangi birine gideceğiz yerine getirilmesi gereken uzunluklar! 517 00:16:42,669 --> 00:16:45,545 Varoluş acıdır bir Meeseeks'e, Jerry. 518 00:16:45,630 --> 00:16:48,382 Ve her şeyi yapacağız bu acıyı hafifletmek için. 519 00:16:48,466 --> 00:16:49,466 Sadece sor... - Aah! 520 00:16:49,550 --> 00:16:51,259 Adınız nedir hanımefendi? 521 00:16:51,344 --> 00:16:53,470 S-Samantha. Lütfen bayım! 522 00:16:53,554 --> 00:16:55,222 Ona istediğini ver! 523 00:16:55,306 --> 00:16:58,850 Masum insanlar gidiyor benim yüzümden ölmek. 524 00:16:58,935 --> 00:17:01,687 Neden bu kadar sıradanım? 525 00:17:01,771 --> 00:17:03,480 [ kaza! ] 526 00:17:03,564 --> 00:17:04,856 Jerry, arkanı dön. 527 00:17:04,941 --> 00:17:06,024 Sırtınızı düzeltin. 528 00:17:06,109 --> 00:17:07,109 Dizlerinizi bükün. 529 00:17:07,110 --> 00:17:07,984 Onları bükün. 530 00:17:08,069 --> 00:17:09,277 Omuzlarınızı dikleştirin. 531 00:17:09,362 --> 00:17:11,738 Derin bir nefes alın. 532 00:17:11,823 --> 00:17:14,616 Seni seviyorum. 533 00:17:14,701 --> 00:17:16,493 Üçe kadar sayıyorum Jerry. 534 00:17:16,577 --> 00:17:18,370 [kapı çarpılır] 535 00:17:18,454 --> 00:17:20,831 [ kahramanca müzik çalıyor ] 536 00:17:28,756 --> 00:17:29,756 [tıkırtı] 537 00:17:29,841 --> 00:17:31,383 [ Meese "ooh" der ] 538 00:17:31,467 --> 00:17:33,719 Neler oluyor? 539 00:17:33,803 --> 00:17:35,095 [ Meesee tezahürat istiyor ] 540 00:17:35,179 --> 00:17:37,055 O aldı! 541 00:17:37,140 --> 00:17:38,223 Bu-bu-bu daha düşük handikap stro-o-ke! 542 00:17:38,307 --> 00:17:41,518 [ Meesee tezahürat istiyor ] 543 00:17:42,562 --> 00:17:43,687 Affedersiniz. 544 00:17:43,771 --> 00:17:45,355 ben biraz inatçı Meeseeks. 545 00:17:45,440 --> 00:17:47,566 Peki ya kısa oyununuz? 546 00:17:47,650 --> 00:17:49,860 Aman tanrım, aman tanrım! 547 00:17:49,944 --> 00:17:52,738 [ağlıyor] Peki ya kısa oyununuz? 548 00:17:57,785 --> 00:17:58,618 [link] 549 00:17:58,703 --> 00:18:00,120 Ah, güzel! 550 00:18:02,123 --> 00:18:04,875 [ikisi de inliyor] 551 00:18:04,959 --> 00:18:06,793 sanırım alacağız yemeğimiz gidecek. 552 00:18:06,878 --> 00:18:07,711 Hayır, yapmayacaksın. 553 00:18:07,795 --> 00:18:08,795 Polis geliyor. 554 00:18:08,880 --> 00:18:10,380 O kadar çok şey var ki cevaplanması gereken sorular. 555 00:18:10,465 --> 00:18:11,673 Haklısın. 556 00:18:13,468 --> 00:18:15,135 [köylüler tezahürat yapar] 557 00:18:15,219 --> 00:18:17,721 [tavuk ciyaklıyor] 558 00:18:17,805 --> 00:18:19,097 Teşekkür ederim nazik efendim. 559 00:18:19,182 --> 00:18:20,557 Köyümüz kurtarıldı! 560 00:18:20,641 --> 00:18:22,392 İkiniz de gerçek kahramanlarsınız! 561 00:18:22,477 --> 00:18:25,896 Ah! [gülüyor] 562 00:18:25,980 --> 00:18:26,980 İyi iş Morty. 563 00:18:27,064 --> 00:18:28,565 İddiayı kazanmış gibisin. 564 00:18:28,649 --> 00:18:30,817 Teşekkürler Rick. ama yapmalı mıyım bilmiyorum. 565 00:18:30,902 --> 00:18:32,402 Biliyor musun sen Evren konusunda haklısın. 566 00:18:32,487 --> 00:18:34,404 Çılgın ve kaotik bir yer. 567 00:18:34,489 --> 00:18:36,281 Peki, bilirsin, belki de budur neden biraz işe yarayabilir? 568 00:18:36,365 --> 00:18:38,285 her seferinde [geğirme] temizliği ara sıra, biliyorsun. 569 00:18:38,367 --> 00:18:40,327 Bu çok güzel sarılmış ve temiz çünkü bunu biz yaptık 570 00:18:40,411 --> 00:18:41,745 Morty tarzı. 571 00:18:41,829 --> 00:18:45,165 Ah! Kahramanlar, istiyoruz seni sevgilimizle tanıştırayım 572 00:18:45,249 --> 00:18:47,793 Kral öyle olsun ki kişisel olarak teşekkür ederim. 573 00:18:47,877 --> 00:18:49,836 Hayır, sorun değil. 574 00:18:49,921 --> 00:18:51,421 Rick. Portal. Acele etmek. 575 00:18:57,804 --> 00:18:59,721 Ah! 576 00:18:59,806 --> 00:19:01,890 [köylüler çığlık atıyor] 577 00:19:05,186 --> 00:19:06,603 Yani... 578 00:19:06,687 --> 00:19:08,647 hala düşünüyorsun o geziye çıkma konusunda? 579 00:19:08,731 --> 00:19:10,315 Jerry, bak. 580 00:19:10,399 --> 00:19:11,858 bizde yok mükemmel evlilik, 581 00:19:11,943 --> 00:19:13,443 ama hiçbir yere gitmiyorum. 582 00:19:13,528 --> 00:19:14,945 Biz o dondurucudayken, 583 00:19:15,029 --> 00:19:17,447 Meeseek'lerin şöyle olduğunu fark ettim liseye birlikte gittiğim adamlar... 584 00:19:17,532 --> 00:19:21,034 herhangi bir şey söylemeye istekli "görevlerini tamamlamak" için. 585 00:19:21,118 --> 00:19:22,661 Ben o adamlardan biri miydim? 586 00:19:22,745 --> 00:19:25,872 Aradaki fark şu ki sen yapmadın sonrasında ortadan kaybolur. 587 00:19:25,957 --> 00:19:27,165 Peki... 588 00:19:27,250 --> 00:19:28,542 Seni hamile bıraktım. 589 00:19:28,626 --> 00:19:30,460 Evet... 590 00:19:30,545 --> 00:19:32,212 Ne oldu bu yere mi? 591 00:19:32,296 --> 00:19:33,839 Meeseeks Box'ınız oldu. 592 00:19:33,923 --> 00:19:36,174 Bunu yapınca çılgına döndüler iki vuruşu kaldıramadım 593 00:19:36,259 --> 00:19:37,259 Jerry'nin golf oyunu. 594 00:19:37,301 --> 00:19:38,552 Kendini çok kötü hissetti. 595 00:19:38,636 --> 00:19:40,470 Bu benim suçum değil Jerry'nin bir aptal olduğunu. 596 00:19:40,555 --> 00:19:41,805 Baba! 597 00:19:41,889 --> 00:19:43,598 Yapabileceğin bir şey var mı burayı temizlemeli miyim? 598 00:19:43,683 --> 00:19:45,600 Eh, biliyorsun, öyleyim bir Fleseeks kutusu var. 599 00:19:45,685 --> 00:19:47,269 Hayır. Artık kutu yok. 600 00:19:47,353 --> 00:19:48,478 Ne? 601 00:19:48,563 --> 00:19:49,855 Sadece bir paspası var ve içinde biraz yer cilası var. 602 00:19:49,939 --> 00:19:51,898 Wubba lubba dub dubs! 603 00:19:51,983 --> 00:19:53,149 [kahkahalar] 604 00:19:53,234 --> 00:19:54,317 Evet! Bu benim yeni şeyim! 605 00:19:54,402 --> 00:19:55,318 ben bir nevi öyleyim adı ne... 606 00:19:55,403 --> 00:19:56,736 Ar-Arsenio. 607 00:19:56,821 --> 00:19:58,905 Bu Arsenio'nun yaptığı şey değil mi? programında şunu söylüyordu. 608 00:19:58,990 --> 00:20:00,782 Wobble gobba lop bops! Sağ? 609 00:20:00,867 --> 00:20:01,741 Gelecek hafta görüşürüz millet. 610 00:20:01,826 --> 00:20:02,826 Anlamıyorum. 611 00:20:33,441 --> 00:20:35,734 [hızlı adım sesleri] [nefes nefese] 612 00:20:35,818 --> 00:20:38,320 Efendim, sanırım gidiyorsunuz bunu görmek istemek. 613 00:20:38,404 --> 00:20:42,157 Bunu kilitli bir kutunun içinde bulduk Kral Jelly Bean'in dolabının içinde. 614 00:20:42,241 --> 00:20:43,408 [gerilir] 615 00:20:43,492 --> 00:20:44,409 İnsanlara anlatmalıyız. 616 00:20:44,493 --> 00:20:46,870 Beklemek. 617 00:20:46,954 --> 00:20:48,288 Onu yok et. 618 00:20:54,086 --> 00:20:57,839 Halkımız bundan daha fazlasını alacak temsil ettiği fikir 619 00:20:57,924 --> 00:20:59,883 Jelly Bean'den aslında öyleydi. 620 00:21:01,969 --> 00:21:03,428 Bunlardan herhangi birini aldın mı? 621 00:21:03,512 --> 00:21:05,347 Bu iyi bir gösteri!